沒錯，小娉個性雖然迷糊，可是這次絕對不是打錯標題。
話說小娉曾經立志要在一定期限之內完成一千首古詩，但是在那個期限到達之時（大約兩三年前吧），最終結算，汗顏，我做不到啊。
記得從開始看球的那一年，本想為在獅隊打完每一場比賽之後，寫一首小詩來作紀念，當然，會發下豪語的人，有時真的是癡人說夢。
翻翻小娉這本破爛詩集（泡過水差點沒毀於一旦），居然關於統一詩的作品，不到十首。我知道，這真的很誇張，從０４年七月十一日之後，統一打過那麼多比賽，我居然連百分之一的成果都沒有。
先請大家和小娉一起回顧這些作品吧：
鷹泣＼九月五日作
針鑽偎火斧刀傷，水險風飆火燃江。
雨打霜侵翼不展，何時重宇意志揚。
翻譯：心像被針刺火燒。水上風波險惡，大火再江面燃燒。
這隻大鷹好像兩翼被霜覆蓋被雨淋，沉重的無法舉翼飛翔，什麼時候才會帶著自信飛起來呢？
小娉忘記自己怎麼老是用鷹來形容獅隊？我不是時報鷹迷。也許是因為希望獅隊像大鷹一樣，越飛越高，自信滿滿的吧。
當然在形容看見獅隊輸球的心情，是用了誇飾法。而第二句江面的險惡，是說大鷹不應該留在低處，應該高高飛起。用來比喻獅隊應該往上提昇。
第二首：
聞統一獅敗戰舉＼九月十九日作
天雷劈破水晶檐，綠地驚傳出火炎。
敗北消息聽莫信，忽如暴雨打輕縑。
翻譯：
一道雷電劈破屋簷，就像突然冒出地火一樣驚人的態勢。
聽到統一敗北的消息不願相信，這感覺就像暴雨打在窗簾上。
這當然是用了誇飾法，形容當時小娉當時很震驚。對於認識職棒不久的我來說，對輸贏的確是有點大驚小怪啦。
第三首：
聞獅被蛇完封＼九月三十日
驚天戰鼓破雲鳴，壁壘爭端勢分明。
戰事未曾傳捷報，功勳榜上豈掛零。
翻譯：
戰鼓聲大到好像要把雲轟散一樣，兩隊壁壘分明爭輸贏。
這一場比賽沒聽到好的消息，記分版上的成績居然是顆鴨蛋。
第四首：
牛師大戰＼十月五日
本是英雄佔雄魁，遭逢勁旅竟難摧。
奇謀再計重振勢，雄獅凜凜凱旋回。
翻譯：
本來位居六隊第一，沒想到遇到這樣厲害的對手，沒辦法打敗。
只好回去在想想絕妙的對策，重振士氣，下一戰再討回顏面，威風凜凜凱旋而歸。
獅隊從首位硬是被拉了下來，當時期待能目睹獅隊拿到下半季冠軍的我，當然是一心一意祈禱獅隊振作，把首位搶回來。那時牛獅象搶得還真是凶啊。
不過下一場，獅隊又重回首位，果然輸贏都不是一時的。
第五首：
記牛獅最後一戰＼十月九日
摧折心肺斷肝腸，暴風暴雨對危檣。
總被諸葛算記盡，回頭再起定報償。
翻譯：
就好像是五臟六腑都受到重傷一樣的痛，情況凶險的像暴風雨中的小船（檣：船桅）。
是對方的策略計謀佔了上風，不過我們一定會再回來討回我們失去的。
第六首：
記象獅四連戰獅隊二度敗戰＼十月十五日作
驚見曇華生蓮光，惜曾星稀一瞬香。
可歎風雨摧折後，碧玉瓊枝覆寒霜。
翻譯：
勝利像曇華一現的美麗，當初是那麼的馨香迷人，卻很短暫。
可憐有如風雨肆虐過後的花園，花梗上只剩下寒霜。
聽起來好像球隊無關一樣，好像是賞花過後的感嘆。不過小娉當時的心情，還真是覆滿寒霜，冷啊。不過這都是因為不習慣這樣的情境，雖然小娉知道勝敗乃兵家常事的道理。
而球季結束之時，也注定了獅隊已經沒有機會搶回下半季的龍頭。
接下來，就是熱鬧滾滾的總冠軍之戰，不過獅迷應該都記憶深刻，前兩戰可真是怎一個慘字了得。
第七首：
記獅王慘敗＼十月十八日作
雪霜猶存枝猶綠，豈把憾恨留大地。
重舉旌旗再揚威，好將男兒成大器。
翻譯：
霜雪都還沒融去，但是花兒還是有點生命力的，人豈可留下遺憾在這世間？
把旗幟再揚起，把鬥志再拿出來。不要喪志，好男兒終會成大器。
這是承繼第六首的涵義，心雖冷，但是仍有一線生機，小娉希望統一還是要加油，作戰絕對沒有投降的道理。
還好統一到了台中之後，打擊火了起來，尤其是第五戰，相信獅迷們都很難忘吧。
不過，第七戰，我們還是失望了。
最後一首：
記總冠軍戰最後失利＼十一月二十一日
終年煎熬為今日，總是錐心刺骨傷。
一步臨門凱旋笑，荊州大意淚滿缸。
翻譯：一整年這麼辛苦不就是為了最後這一戰？可是為什麼我們得到的卻是這樣錐心刺骨的傷痛？
只差一步就可以開開心心凱旋而歸，但是一個大意失荊州，我們用淚水結束這一切。
小娉記得隊長國慶當年那個全壘打，當時已經準備等待勝利的歡呼了，想說自己怎麼那麼好命？才支持統一半年就可以和大家一起慶祝。沒想到，不想看見的失誤出現了，連凱薩聽說都生氣了。真的很難相信啊。
大家有沒有發現？小娉這幾首詩寫的都是敗戰之後的心情？說要場場比賽都寫，實在很為難。但是，這幾場比賽讓小娉感受非常的深刻。
回顧自己的作品，當時那種傷心和期待，猶在眼前。這也是紀錄自己人生的一種方式啊。
不過，至此之後，小娉不再嚐試古詩創作，就連其他題材也鮮少拿來創作，截至今日為止，也只有不到二十首的作品。記得小娉創作高峰期，一年還有一百多首的作品，大概就如同許多人對阿鑼的評價一樣，走下坡了。
去年還是有寫幾首關於職棒的新詩，大家有空可以看看。
雖說一個創作者腦袋裡的東西是盜文者偷不走的，但創作生命不是不會有極限的。過去的作品，都是珍貴的記憶啊。
或許，哪一天乾枯的還會再湧出活泉，到時候再拿出來跟大家聊聊囉。
話說小娉曾經立志要在一定期限之內完成一千首古詩，但是在那個期限到達之時（大約兩三年前吧），最終結算，汗顏，我做不到啊。
記得從開始看球的那一年，本想為在獅隊打完每一場比賽之後，寫一首小詩來作紀念，當然，會發下豪語的人，有時真的是癡人說夢。
翻翻小娉這本破爛詩集（泡過水差點沒毀於一旦），居然關於統一詩的作品，不到十首。我知道，這真的很誇張，從０４年七月十一日之後，統一打過那麼多比賽，我居然連百分之一的成果都沒有。
先請大家和小娉一起回顧這些作品吧：
鷹泣＼九月五日作
針鑽偎火斧刀傷，水險風飆火燃江。
雨打霜侵翼不展，何時重宇意志揚。
翻譯：心像被針刺火燒。水上風波險惡，大火再江面燃燒。
這隻大鷹好像兩翼被霜覆蓋被雨淋，沉重的無法舉翼飛翔，什麼時候才會帶著自信飛起來呢？
小娉忘記自己怎麼老是用鷹來形容獅隊？我不是時報鷹迷。也許是因為希望獅隊像大鷹一樣，越飛越高，自信滿滿的吧。
當然在形容看見獅隊輸球的心情，是用了誇飾法。而第二句江面的險惡，是說大鷹不應該留在低處，應該高高飛起。用來比喻獅隊應該往上提昇。
第二首：
聞統一獅敗戰舉＼九月十九日作
天雷劈破水晶檐，綠地驚傳出火炎。
敗北消息聽莫信，忽如暴雨打輕縑。
翻譯：
一道雷電劈破屋簷，就像突然冒出地火一樣驚人的態勢。
聽到統一敗北的消息不願相信，這感覺就像暴雨打在窗簾上。
這當然是用了誇飾法，形容當時小娉當時很震驚。對於認識職棒不久的我來說，對輸贏的確是有點大驚小怪啦。
第三首：
聞獅被蛇完封＼九月三十日
驚天戰鼓破雲鳴，壁壘爭端勢分明。
戰事未曾傳捷報，功勳榜上豈掛零。
翻譯：
戰鼓聲大到好像要把雲轟散一樣，兩隊壁壘分明爭輸贏。
這一場比賽沒聽到好的消息，記分版上的成績居然是顆鴨蛋。
第四首：
牛師大戰＼十月五日
本是英雄佔雄魁，遭逢勁旅竟難摧。
奇謀再計重振勢，雄獅凜凜凱旋回。
翻譯：
本來位居六隊第一，沒想到遇到這樣厲害的對手，沒辦法打敗。
只好回去在想想絕妙的對策，重振士氣，下一戰再討回顏面，威風凜凜凱旋而歸。
獅隊從首位硬是被拉了下來，當時期待能目睹獅隊拿到下半季冠軍的我，當然是一心一意祈禱獅隊振作，把首位搶回來。那時牛獅象搶得還真是凶啊。
不過下一場，獅隊又重回首位，果然輸贏都不是一時的。
第五首：
記牛獅最後一戰＼十月九日
摧折心肺斷肝腸，暴風暴雨對危檣。
總被諸葛算記盡，回頭再起定報償。
翻譯：
就好像是五臟六腑都受到重傷一樣的痛，情況凶險的像暴風雨中的小船（檣：船桅）。
是對方的策略計謀佔了上風，不過我們一定會再回來討回我們失去的。
第六首：
記象獅四連戰獅隊二度敗戰＼十月十五日作
驚見曇華生蓮光，惜曾星稀一瞬香。
可歎風雨摧折後，碧玉瓊枝覆寒霜。
翻譯：
勝利像曇華一現的美麗，當初是那麼的馨香迷人，卻很短暫。
可憐有如風雨肆虐過後的花園，花梗上只剩下寒霜。
聽起來好像球隊無關一樣，好像是賞花過後的感嘆。不過小娉當時的心情，還真是覆滿寒霜，冷啊。不過這都是因為不習慣這樣的情境，雖然小娉知道勝敗乃兵家常事的道理。
而球季結束之時，也注定了獅隊已經沒有機會搶回下半季的龍頭。
接下來，就是熱鬧滾滾的總冠軍之戰，不過獅迷應該都記憶深刻，前兩戰可真是怎一個慘字了得。
第七首：
記獅王慘敗＼十月十八日作
雪霜猶存枝猶綠，豈把憾恨留大地。
重舉旌旗再揚威，好將男兒成大器。
翻譯：
霜雪都還沒融去，但是花兒還是有點生命力的，人豈可留下遺憾在這世間？
把旗幟再揚起，把鬥志再拿出來。不要喪志，好男兒終會成大器。
這是承繼第六首的涵義，心雖冷，但是仍有一線生機，小娉希望統一還是要加油，作戰絕對沒有投降的道理。
還好統一到了台中之後，打擊火了起來，尤其是第五戰，相信獅迷們都很難忘吧。
不過，第七戰，我們還是失望了。
最後一首：
記總冠軍戰最後失利＼十一月二十一日
終年煎熬為今日，總是錐心刺骨傷。
一步臨門凱旋笑，荊州大意淚滿缸。
翻譯：一整年這麼辛苦不就是為了最後這一戰？可是為什麼我們得到的卻是這樣錐心刺骨的傷痛？
只差一步就可以開開心心凱旋而歸，但是一個大意失荊州，我們用淚水結束這一切。
小娉記得隊長國慶當年那個全壘打，當時已經準備等待勝利的歡呼了，想說自己怎麼那麼好命？才支持統一半年就可以和大家一起慶祝。沒想到，不想看見的失誤出現了，連凱薩聽說都生氣了。真的很難相信啊。
大家有沒有發現？小娉這幾首詩寫的都是敗戰之後的心情？說要場場比賽都寫，實在很為難。但是，這幾場比賽讓小娉感受非常的深刻。
回顧自己的作品，當時那種傷心和期待，猶在眼前。這也是紀錄自己人生的一種方式啊。
不過，至此之後，小娉不再嚐試古詩創作，就連其他題材也鮮少拿來創作，截至今日為止，也只有不到二十首的作品。記得小娉創作高峰期，一年還有一百多首的作品，大概就如同許多人對阿鑼的評價一樣，走下坡了。
去年還是有寫幾首關於職棒的新詩，大家有空可以看看。
雖說一個創作者腦袋裡的東西是盜文者偷不走的，但創作生命不是不會有極限的。過去的作品，都是珍貴的記憶啊。
或許，哪一天乾枯的還會再湧出活泉，到時候再拿出來跟大家聊聊囉。
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
